01월 01일
HOME > 커뮤니티 > 무료콘텐츠 > 이럴땐 이렇게

이러한 상황에서 어떻게 대처할 것인가?
다양한 상황 설정을 통하여 각자의 대화를 음성으로 듣고, 그 상황에 대한
명쾌한 해설로 공부할 수 있는 리얼 스토리

I almost hit the ceiling!
나, 열 받았단 말이야

I almost hit the ceiling!
나, 열 받았단 말이야
대화
May : Hello?

John : May,sweetheart! It's me!

May : Sorry,you've got the wrong number.

John : Oh,come on. I said I was sorry. I really am.

May : No one has ever stood me up before! I was so mad that night, I almost hit the ceiling!

John : May,I really, truly apologize for that night.You know I am busy these days. How about dinner tonight? I miss you so much!

May : You do? Well,.. me too.

John : I will pick you up at 6 tonight.

May : All right!


번역
May : 여보세요.

John : 자기야, 나야!

May : 죄송하지만 전화 잘못 거셨네요.

John : 에이, 그러지마. 내가 미안하다고 했잖아. 정말이야.

May : 지금까지 날 바람맞힌 사람은 없었다구! 내가 얼마나 열받았는지 알아?

John : May, 그날 밤일은 진짜로, 정말로 사과한다. 내가 요즘 얼마나 바쁜지 알잖아.오늘 밤 저녁식사 어때? 내가 너를 얼마나 보고싶어 하는데...

May : 그래...나두그래.

John : 저녁6시에 데리러 갈께.

May : 알았어.


어휘해설
~ hit the ceiling:~ 열 받다. 펄펄 뛰다 - 천장을 부딪힌다. 너무 화가 면 펄펄 뛰다가 마치 천장에 머리를 부딪힐 것 같다고 해서 쓰이는 표현 이예요.

= 'I'm so upset' = 'I'm so pissed off.'


서울시 마포구 월드컵북로 1길 60 (서교동선빌딩)
TEL : 02)783-0533     FAX : 02)786-4999     Email : eduklc2015@daum.net
Copyright © EduKLC company. All Rights Reserved.